天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。
【译文】远隔天涯的旧恨，独自品味着凄凉无人过问。想要看我九曲回肠，就像铜香炉里一寸寸烧断的小篆香。青黛蛾眉她总是紧紧蹙敛，任凭是温煦的春风也吹不展。困怠地独倚高楼，过尽了高飞的鸿雁行行字字皆是愁。
【赏析】这首小词抒写了闺中思妇念远怀人的忧郁愁情。上片起首写怀远人之愁怨和孤寂凄凉，接下以金炉香烟以喻哀愁回肠，状物写情，极为形象。下片描写愁眉万般不展，见雁群也觉字字是愁，写景抒情，极为深刻。全词情调凄哀，意境含蓄，得南唐词风范；而语辞清丽隽永，气格情韵深远，则是秦词本色。然其和婉醇正，虽苏轼之明隽，柳永之幽秀，尤瞠乎其后，何况其下流者。